在线工具
1、EZGIF
步骤
访问EZGIF网站。
上传本地视频文件或通过粘贴视频的URL在线下载文件。
在视频上设置字幕轨道的开始和停止时间。
输入字幕内容并调整字体、颜色等属性。
优点：操作简单，支持多种视频格式（如MP4, MPEG, FLV, MOV, AVI, WebM等），文件大小限制为120MB以内。
缺点：功能较为基础，适合简单的字幕添加需求。
2、金舟视频字幕编辑软件
步骤
打开软件，选择“新建项目”并导入视频文件。
点击“添加字幕”按钮，输入字幕内容。
调整字幕的位置、字体、颜色等属性。
预览字幕效果，确认无误后导出视频。
优点：操作界面简洁明了，支持多种字幕样式和特效。
缺点：部分高级功能可能需要付费解锁。
3、剪映
步骤
打开剪映APP，导入需要添加字幕的视频。
点击“文本”按钮，选择“新建文本”或“自动识别字幕”。
输入或编辑字幕内容，调整字幕样式和位置。
预览并导出带有字幕的视频。
优点：支持自动识别字幕，提高字幕添加效率；界面友好，适合新手使用。
缺点：部分高级功能（如多轨编辑）可能不如专业软件强大。
桌面软件
1、Adobe Premiere Pro
创建静态字幕
打开Adobe Premiere Pro，导入视频素材。
在菜单栏中选择“文件”>“新建”>“旧版标题”。
在弹出的“新建字幕”对话框中输入字幕内容。
调整字幕的位置、字体、大小、颜色等属性。
将字幕拖拽到时间轴上，与视频片段对齐。
创建动态字幕
选择“文字工具”，在视频上绘制文本框并输入字幕内容。
使用关键帧动画技术为字幕添加动态效果（如淡入淡出、移动等）。
优点：功能强大，支持多种字幕样式和特效；适用于专业视频编辑。
缺点：学习曲线较陡，需要一定的视频编辑基础。
2、Aegisub
步骤
下载并安装Aegisub字幕编辑软件。
打开软件，导入视频文件和对应的音频文件（用于同步字幕）。
使用波形图和谱图工具调整字幕的开始和结束时间。
输入或编辑字幕内容，设置字幕样式。
预览并导出字幕文件（如ASS或SRT格式）。
优点：支持多种字幕格式，实时预览功能强大；适用于影视节目和网络视频的字幕制作。
缺点：界面相对复杂，需要一定的学习成本。
3、Subtitle Edit
步骤
下载并安装Subtitle Edit字幕编辑器。
打开软件，导入字幕文件（如SRT格式）。
在软件界面中编辑字幕内容，包括文本、时间和样式等。
预览并保存编辑后的字幕文件。
优点：高效易用，支持多种字幕格式；适用于电影爱好者和专业视频后期制作人员。
缺点：主要针对字幕文件的编辑，不直接集成到视频编辑软件中。
手机应用
1、微信拍视频添加
步骤
打开微信，进入朋友圈发布界面。
选中要发布的视频，点击“编辑”。
选择“T”添加文字功能，输入字幕内容。
调整字幕的颜色、大小和位置。
完成后点击右上角的“完成”，保存带有字幕的视频到手机相册。
优点：操作简单快捷，适合快速添加简单字幕。
缺点：功能较为有限，不适合复杂的字幕编辑需求。
语音识别和字幕提取软件
1、Happy Scribe
步骤
打开Happy Scribe网站或应用。
上传视频文件或粘贴视频链接。
选择语言和口音类型，开始语音识别过程。
编辑自动生成的字幕内容，修正错误。
导出字幕文件或直接下载带有字幕的视频。
优点：语音识别准确率高，支持多种语言；操作简单方便。
缺点：免费版有使用限制（如时长限制、水印等）；高级功能需要付费解锁。
| 方法 | 优点 | 缺点 | 适用场景 |
| EZGIF | 操作简单，支持多种视频格式 | 功能较为基础 | 简单的字幕添加需求 |
| 金舟视频字幕编辑软件 | 操作界面简洁明了，支持多种字幕样式和特效 | 部分高级功能可能需要付费解锁 | 一般用户和专业用户均适用 |
| 剪映 | 支持自动识别字幕，提高字幕添加效率；界面友好 | 部分高级功能（如多轨编辑）可能不如专业软件强大 | 新手和一般用户适用 |
| Adobe Premiere Pro | 功能强大，支持多种字幕样式和特效；适用于专业视频编辑 | 学习曲线较陡，需要一定的视频编辑基础 | 专业用户和高级用户适用 |
| Aegisub | 支持多种字幕格式，实时预览功能强大 | 界面相对复杂，需要一定的学习成本 | 影视节目和网络视频的字幕制作 |
| Subtitle Edit | 高效易用，支持多种字幕格式 | 主要针对字幕文件的编辑，不直接集成到视频编辑软件中 | 电影爱好者和专业视频后期制作人员 |
| 微信拍视频添加 | 操作简单快捷，适合快速添加简单字幕 | 功能较为有限，不适合复杂的字幕编辑需求 | 快速添加简单字幕的需求 |
| Happy Scribe | 语音识别准确率高，支持多种语言；操作简单方便 | 免费版有使用限制（如时长限制、水印等）；高级功能需要付费解锁 | 需要快速将语音转换为文字并添加字幕的场景 |
即为几种常见的视频加字幕方法及其详细步骤、优缺点和适用场景的表格归纳，用户可以根据自己的需求和实际情况选择合适的方法进行字幕添加。
